노엑시트
-
노 엑시트(Night of the hunted) - 불운하게 놓인 현장에서 탈출하라!영화.드라마 2024. 2. 25. 23:50
노 엑시트. 출구 없음 이라는 제목으로 국내에 번역된 본 영화의 원제는 '사냥의 밤(Night of the hunted)'이다. 꼭 원제를 그대로 번역할 필요는 없는 것이기에 이야기의 내용에 맞게끔 더 흥미를 끌 수 있는 번역으로 작명된 것으로 보면 될 듯하다. 노 엑시트 이거나 원제인 사냥의 밤이거나 ... 둘 다 내용을 대표하기에 부족하지는 않다고 생각한다. 프랑스 칼포운 (Franck Khalfoun, 프랭크 칼폰 이라고 부르는 경우도 있다)은 프랑스 출신으로 대부분의 작품이 이와 같은 극한의 상황에 놓인 캐릭터의 심리와 사건 진행에 초점을 맞춘 스토리텔링에 천작하고 있다. 그래서 이야기에 과거와 현재를 오가는 복잡한 구성은 거의 없으며 왜 이런 사건이 주인공에게 발생했는지 모르는 상황에서 이야기가..